Voces del quichua en Salta y otros estudios [texto impreso] / Susana Martorell de Laconi (1932-2020)  . - Tucumán : Instituto de Investigaciones Lingüísticas, 2004 . - 158 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-950-554-408-0
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	Amerindian languages Ethnolinguistics Quechua Sociolinguistics Spoken language Vocabularies
Clasificación:	S811.873.122 Quechua (Literatura salteña)
Nota de contenido:	Palabras aclaratorias, Prólogo -- El quichua en el NOA. Breve estudio preliminar; Glosario de quichuismos: Signografía usada, Obras lexicográficas de los siglos XVI y XVII consultadas y posteriores; Otros estudios: Diccionarios, glosarios y gramáticas quichuas (siglos XVI y XVII), Tapas de las primeras gramáticas quichuas, Resultados de la encuesta realizada en 1991 sobre léxico de origen quichua en Salta, Castellanismos del quichua actual peruano en la variedad Ancash-Huailas, Préstamos léxicos que el quichua actual Ancash-Huailas tiene del español, Hipótesis sobre la pronunciación asibilada de la "erre" en el Noroeste Argentino, Himno Nacional Argentino en quichua. Versión quichua-santiagueña de Domingo Bravo; Acta de la Independencia en quichua por Paul Rivet y Georges Crequi-Montford; Fragmento del Himno Nacional en escritura jeroglífica quichua; Aproximación al quichua santiagueño; El Padre Nuestro en escritura jeroglífica quichua