Refranes, dichos y curiosidades sobre la lengua : La vitalidad del hablar espontáneo [texto impreso] / Francisco Jesus Fernández . - Lawrence, MA (U.S.A.) : CBH Books, c2013 . - 140 p. ; 21 cm.
ISSN : 978-1-59835-238-0
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	Proverbs Sociolinguistics
Clasificación:	S82-84 Máximas. Refranes. Proverbios. Pensamientos (autores salteños)
Nota de contenido:	Prólogo; Nuestro cerebro y el lenguaje: Procesamiento del lenguaje, Interpretación; El legado de los signos: La lengua escrita, Los sumerios y la escritura, Árabe y escritura; El ocaso de las lenguas: La desaparición de una lengua, Ocaso de lenguas americanas, Lucha por la supervivencia, Lenguaa del noroeste; Cuando la lengua incomoda: La difícil comunicación, Las desinteligencias, Las reglas de cortesía: Últimos aportes de la Real Academia Española: Algunas palabras incorporadas; Argentinismos: nuestro modo de expresarnos: Los gringos y la Argentina, Nuestras palabras a flor de labios; Salta, provincia multilingüe: La dolorosa realidad, El plurilingüismo, Comunidades bilingües; De tonadas, entonaciones y acentos: Tu tonalidad me encanta heermano..., El sentido de estas denominaciones, La identidad social del hablante; El rico legado de la cultura árabe: Las lejanas huellas arábigas, Tiempo de contacto e influencias, Los árabes y el español de América; Afinidades arábigos-castellnas: Coincidencias léxicas; Aportes del árabe en la Argentina: Coincidencias beduino-gauchescas, Árabes emigrados a América, Aportes arábigos en Argentina; ¿Árabe y quechua, lenguas hermanas?: Coincidencias en palabras y sonidos, Lenguas indígenas americanas y ek árabe; Popurrí de inquietudes universitarias: La palabra popurrí, ¿Cómo se escriben los extranjerismos?, ¿Se soloca un punto después de los signos de Interrogación o exclamación?, ¿Qué son los palíndromos?, Palabras de otras lenguas; ¡Todo es puro teatro!: Descendientes del género dramático, Los géneros literarios, El género dramático, Radioteatro radionovela teleteatro y telenovela, El presente finisecular; Orígenes de los dichos populares: Origen de los dichos populares, El día del arquero, Otras inquietudes de las estudiantes, El día del idioma; El porqué de los dichos: Mearse fuera del tiesto, Prometer el oro y el moro, Meterse en camisa de once varas, Poner los puntos sobre las ies; Quien se fue a Sevilla perdió su silla: Esto es de cajón, La luna de miel, Costar un triunfo, Hacer algo a tontas y locas, El que se fue a Sevilla perdió su silla; Me lo ha contado un pajarito: En pelotas, Vale lo que pesa, Me lo ha contado un pajarito, Me la vas a pagar; Del tiempo de Maríacastaña: Dormir la mona, Vestir de punta en blanco; Ladran, Sancho, señal que cabalgamos: Ladran, Sancho, señal que cabalgamos, Estar OK; Como turco en la neblina: Dar la lata; Buscarle la quinta pata al gato: Comerse un garrón, Como bola sin manija; A la ocasión la pintan calva: Al divino botón, Andar de la Ceca a la Meca, ¡Ay de los vencidos!; Más viejo que Matusalem: Y por lana y volver trasquilado, A troche y moche; Poniendo estaba la gansa: No quiere más lola, Hasta que las velas no ardan; Andar de capa caída: El que quiera celeste que le cueste, Aquí hay gato encerrado, ¡Eureka!; Llorar lágrimas de cocodrilo: Las ideas no se matan, Ojo por ojo diente por diente, Pasar la noche en blanco; Mañna será otro día: Hacérsele a uno agua la boca, Tener muchas infulas; Ponerle el cascabel al gato, Dar gato por liebre; Mojar la oreja: Hay moros en la costa, Volveré y seré millones, Yo sé dónde me aprieta el zapato.