Fonds -APC01 - Álvaro Pino Coviello (Draft)

Reference code

AR -A-ABHPS -APC01
Provide a specific local reference code, control number, or other unique identifier. The country and repository code will be automatically added from the linked repository record to form a full reference code. (ISAD 3.1.1)

Alternative identifier(s)

Label Identifier
Label: Enter a name for the alternative identifier field that indicates its purpose and usage.
Identifier: Enter a legacy reference code, alternative identifier, or any other alpha-numeric string associated with the record.
Álvaro Pino Coviello
Provide either a formal title or a concise supplied title in accordance with the rules of multilevel description and national conventions. (ISAD 3.1.2)

Date(s) *

Type Date Start End
"Identify and record the date(s) of the unit of description. Identify the type of date given. Record as a single date or a range of dates as appropriate.” (ISAD 3.1.3). The Date display field can be used to enter free-text date information, including typographical marks to express approximation, uncertainty, or qualification. Use the start and end fields to make the dates searchable. Do not use any qualifiers or typographical symbols to express uncertainty. Acceptable date formats: YYYYMMDD, YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY.
Record the level of this unit of description. (ISAD 3.1.4)

Add new child levels

Identifier Level Title Date
Identifier: Provide a specific local reference code, control number, or other unique identifier. Level of description: Record the level of this unit of description. Title: Provide either a formal title or a concise supplied title in accordance with the rules of multilevel description and national conventions.
367 casetes de audio
Record the extent of the unit of description by giving the number of physical or logical units in arabic numerals and the unit of measurement. Give the specific medium (media) of the unit of description. Separate multiple extents with a linebreak. (ISAD 3.1.5)

Record the name of the organization(s) or the individual(s) responsible for the creation, accumulation and maintenance of the records in the unit of description. Search for an existing name in the authority records by typing the first few characters of the name. Alternatively, type a new name to create and link to a new authority record. (ISAD 3.2.1)
Record the name of the organization which has custody of the archival material. Search for an existing name in the archival institution records by typing the first few characters of the name. Alternatively, type a new name to create and link to a new archival institution record.
El donante grababa y utilizaba el material para uso personal, para la reproducción en la emisora de origen y para generar un acervo sobre la historia de la radio en Salta. Estuvieron en su poder hasta el momento de su mudanza a Brasil. Desde el año 2016 en adelante los casetes estuvieron guardados en el domicilio de Laura Marín, colega y amiga del Sr. Coviello.
Record the successive transfers of ownership, responsibility and/or custody of the unit of description and indicate those actions, such as history of the arrangement, production of contemporary finding aids, re-use of the records for other purposes or software migrations, that have contributed to its present structure and arrangement. Give the dates of these actions, insofar as they can be ascertained. If the archival history is unknown, record that information. (ISAD 3.2.3)
La efectivización de la donación fue autorizada por el Sr. Coviello y el traslado de los materiales fue realizado por personal de la mediateca. Fueron retirados del domicilio de la Sra. Laura Marín, quien tenía en su poder los archivos.
Record the source from which the unit of description was acquired and the date and/or method of acquisition if any or all of this information is not confidential. If the source is unknown, record that information. Optionally, add accession numbers or codes. (ISAD 3.2.4)

Los cassettes abarcan una diversidad de temáticas abordadas en diferentes registros y ciclos radiales producidos y emitidos por Radio Nacional Salta y/o Radio Salta durante aproximadamente veinte años. Bajo una denominación de origen asignada por el productor podemos encontrar agrupaciones tales como: Educación, Varios, Aborígenes (alfabetización), Biografías, Las dos carátulas, Coberturas, Chile, Locutores, Provinciales, Radionovelas, infantiles. A su vez, en cada sub grupo y según el caso se pueden encontrar entrevistas, disertaciones, emisiones radiales, crudos para edición, ensayos, seminarios, clases y talleres, etc.
Give a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content, (such as documentary forms, subject matter, administrative processes) of the unit of description, appropriate to the level of description. (ISAD 3.3.1)
Los cassettes llegaron al archivo con un grado de suciedad y deterioro importante. Luego de su limpieza y diagnóstico serán indizados, escuchados, ordenados y rotulados. Se evaluarán los descartes y se iniciará un proceso de digitalización progresivo. Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo al ingreso al ABHPS.
Record appraisal, destruction and scheduling actions taken on or planned for the unit of description, especially if they may affect the interpretation of the material. (ISAD 3.3.2)
Fondo cerrado sin documentación pendiente de ingreso
Indicate if accruals are expected. Where appropriate, give an estimate of their quantity and frequency. (ISAD 3.3.3)
Clasificación de origen, asignada por el donante: Educación, Varios, Aborígenes (alfabetización), Biografías, Las dos carátulas, Coberturas, Chile, Locutores, Provinciales, Radionovelas, infantiles. Desde el Archivo se anexó un orden numérico ascendente a la documentación. Cuadro de clasificación: Cuadro de clasificación: Fondo Álvaro Pino Coviello Sección: Actividad académica / Subsección: Docencia y gestión educativa / Sub sección: publicaciones académicas / Disertaciones y exposiciones Sección: Periodismo / Sub sección: Actividad en radio / Sub sección: Actividad en medios gráficos Sección: Producción y conducción en radio Sección: Locución / Sub sección: Publicidad / Sub sección: Ceremonial / Sub sección: radioteatro Sección: Actividad literaria
Specify the internal structure, order and/or the system of classification of the unit of description. Note how these have been treated by the archivist. For electronic records, record or reference information on system design. (ISAD 3.3.4)

El acceso a la documentación original se encuentra restringido por cuestiones de orden práctico. El acceso a las copias digitales es libre, se debe gestionar la digitalización de la/s unidad/es.
Specify the law or legal status, contract, regulation or policy that affects access to the unit of description. Indicate the extent of the period of closure and the date at which the material will open when appropriate. (ISAD 3.4.1)
Sin restricciones de orden legal
Give information about conditions, such as copyright, governing the reproduction of the unit of description after access has been provided. If the existence of such conditions is unknown, record this. If there are no conditions, no statement is necessary. (ISAD 3.4.2)
Record the language(s) of the materials comprising the unit of description. (ISAD 3.4.3)
Record the script(s) of the materials comprising the unit of description. (ISAD 3.4.3)
Note any distinctive alphabets, scripts, symbol systems or abbreviations employed. (ISAD 3.4.3)
La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigente. Por motivos de conservación preventiva el acceso a la unidad de descripción se realizará mediante copias. En caso de no contar con la misma se utilizará el equipamiento disponible en la Mediateca
Indicate any important physical conditions, such as preservation requirements, that affect the use of the unit of description. Note any software and/or hardware required to access the unit of description.
- Inventario somero
Give information about any finding aids that the repository or records creator may have that provide information relating to the context and contents of the unit of description. If appropriate, include information on where to obtain a copy. (ISAD 3.4.5)

No corresponde
If the original of the unit of description is available (either in the institution or elsewhere) record its location, together with any significant control numbers. If the originals no longer exist, or their location is unknown, give that information. (ISAD 3.5.1)
Sin información
If the copy of the unit of description is available (either in the institution or elsewhere) record its location, together with any significant control numbers. (ISAD 3.5.2)
- Fondo Marita Couto. Unidades que contienen registro sonoros del programa radial "Educación al día".
Record information about units of description in the same repository or elsewhere that are related by provenance or other association(s). Use appropriate introductory wording and explain the nature of the relationship . If the related unit of description is a finding aid, use the finding aids element of description (3.4.5) to make the reference to it. (ISAD 3.5.3)
To create a relationship between this description and another description held in AtoM, begin typing the name of the related description and select it from the autocomplete drop-down menu when it appears below. Multiple relationships can be created.

Publication notes

Content
Record a citation to, and/or information about a publication that is about or based on the use, study, or analysis of the unit of description. Include references to published facsimiles or transcriptions. (ISAD 3.5.4)

Notes

Content
Record specialized or other important information not accommodated by any of the defined elements of description. (ISAD 3.6.1)

Record a unique description identifier in accordance with local and/or national conventions. If the description is to be used internationally, record the code of the country in which the description was created in accordance with the latest version of ISO 3166 - Codes for the representation of names of countries. Where the creator of the description is an international organisation, give the organisational identifier in place of the country code.
Record the full authorised form of name(s) of the agency(ies) responsible for creating, modifying or disseminating the description or, alternatively, record a code for the agency in accordance with the national or international agency code standard.
- Directriz para la implementación de la Norma ISAD-G. Buenos Aires: AGN, 2022.  - - - ---- Directriz para la asignación de códigos de identificación de los documentos de archivo en el Archivo General de la Nación (Argentina). Buenos Aires: AGN, 2022.
Record the international, national and/or local rules or conventions followed in preparing the description. (ISAD 3.7.2)
Record the current status of the description, indicating whether it is a draft, finalized and/or revised or deleted.
Record whether the description consists of a minimal, partial or full level of detail in accordance with relevant international and/or national guidelines and/or rules.
2025/10/17
Record the date(s) the entry was prepared and/or revised.
Indicate the language(s) used to create the description of the archival material.
Indicate the script(s) used to create the description of the archival material.
- Curriculum Vitae
Record citations for any external sources used in the archival description (such as the Scope and Content, Archival History, or Notes fields).

Archivist's notes

Content
Descripción creada por Ana Laura Soler
Record notes on sources consulted in preparing the description and who prepared it. (ISAD 3.7.1)

Source language

Spanish

Last updated

October 22, 2025 5:49 AM