Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 1970 - 1975 (Creación)
Nivel de descripción
Volumen y soporte
1 registro sonoro electrónico [00:11:59]
Área de contexto
Nombre del productor
Historia biográfica
Institución archivística
Historia archivística
Se trata de una copia de la Cinta de Carrete Abierto homónima que se encuentra albergada en la Biblioteca y Archivo de Rodolfo Kusch en Maimará, Jujuy. El registro analógico fue generado, rotulado y custodiados desde su origen por el filósofo. A partir del fallecimiento del filósofo su esposa, Elizabeth Lanata, quedó a cargo del acervo y su custodia.
Origen del ingreso o transferencia
La presente copia se digital del material original se generó en el marco de un proyecto de recuperación y preservación del Archivo sonoro de R. Kusch encabezado por tres instituciones: UCASal; Archivo y Biblioteca Históricos de Salta y Archivo Von Reichenbech De UNQui.
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
Comienza con la lectura o recitado de un texto a cargo de un hombre con tonada boliviana, referido a la patria. Sigue fragmento de traducción del quechua al castellano realizada por dos hombres. Sigue fragmento de Kusch describiendo cómo es Chipaya.
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
El registro incluye diferentes tipos de contenidos y se encuentra en proceso de identificación de series y unidades documentales. El código D-11 fue asignado por el productor y se mantuvo como código para la unidad en el Archivo.
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
El acceso a la documentación original se encuentra restringido por cuestiones de orden práctico.
Condiciones
Idioma del material
- español
- quechua
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Instrumentos de descripción
- Inventario por unidad de conservación
- Ficha ISAD
- Instrumentos producidos por Rodolfo Kusch
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Los originales se encuentran alojados en la Biblioteca y Archivo de Rodolfo kusch en Maimará, Jujuy (Argentina)
Existencia y localización de copias
Las copias del material original se encuentran disponibles en el Archivo Histórico de Salta. Se prevé que el material se encuentre disponible también en el Archivo Von Reinchenbech de UNQui y UCASal.
Unidades de descripción relacionadas
• Fondo Rdolofo Kusch del Archivo de la UNTREF
• Fondo Rodolfo Kusch del Archivo Von Reinchenbech de UNQui.
Área de notas
Notas
Audio digitalizado a 24-bit / 96kHz, derivado de cinta de carrete abierto original.
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
Listado y descripción de los formatos genéricos audiovisuales para los elementos:
1.5 Volumen y soporte 4.4 Características físicas y requisitos técnicos. Documento Complementario de la Directriz para la implementación de la Norma ISAD G. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN
Estado de elaboración
Nivel de detalle
Fechas de creación revisión eliminación
2026-07-16. Registro creado por Ana Laura Soler