Zona de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- 1970 - 1975 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
1 registro sonoro electrónico [00:11:59]
Zona do contexto
Nome do produtor
História biográfica
Entidade detentora
História do arquivo
Se trata de una copia de la Cinta de Carrete Abierto homónima que se encuentra albergada en la Biblioteca y Archivo de Rodolfo Kusch en Maimará, Jujuy. El registro analógico fue generado, rotulado y custodiados desde su origen por el filósofo. A partir del fallecimiento del filósofo su esposa, Elizabeth Lanata, quedó a cargo del acervo y su custodia.
Fonte imediata de aquisição ou transferência
La presente copia se digital del material original se generó en el marco de un proyecto de recuperación y preservación del Archivo sonoro de R. Kusch encabezado por tres instituciones: UCASal; Archivo y Biblioteca Históricos de Salta y Archivo Von Reichenbech De UNQui.
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
Comienza con la lectura o recitado de un texto a cargo de un hombre con tonada boliviana, referido a la patria. Sigue fragmento de traducción del quechua al castellano realizada por dos hombres. Sigue fragmento de Kusch describiendo cómo es Chipaya.
Avaliação, seleção e eliminação
Incorporações
Sistema de arranjo
El registro incluye diferentes tipos de contenidos y se encuentra en proceso de identificación de series y unidades documentales. El código D-11 fue asignado por el productor y se mantuvo como código para la unidad en el Archivo.
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
El acceso a la documentación original se encuentra restringido por cuestiones de orden práctico.
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
- espanhol
- quíchua
Sistema de escrita do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
- Inventario por unidad de conservación
- Ficha ISAD
- Instrumentos producidos por Rodolfo Kusch
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Los originales se encuentran alojados en la Biblioteca y Archivo de Rodolfo kusch en Maimará, Jujuy (Argentina)
Existência e localização de cópias
Las copias del material original se encuentran disponibles en el Archivo Histórico de Salta. Se prevé que el material se encuentre disponible también en el Archivo Von Reinchenbech de UNQui y UCASal.
Unidades de descrição relacionadas
• Fondo Rdolofo Kusch del Archivo de la UNTREF
• Fondo Rodolfo Kusch del Archivo Von Reinchenbech de UNQui.
Zona das notas
Nota
Audio digitalizado a 24-bit / 96kHz, derivado de cinta de carrete abierto original.
Identificador(es) alternativo(s)
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
Regras ou convenções utilizadas
Listado y descripción de los formatos genéricos audiovisuales para los elementos:
1.5 Volumen y soporte 4.4 Características físicas y requisitos técnicos. Documento Complementario de la Directriz para la implementación de la Norma ISAD G. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN
Estatuto
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
2026-07-16. Registro creado por Ana Laura Soler