Archief -MCO01 - María Margarita Couto (Concept)

referentie code

AR -A-ABHPS -MCO01
Verschaf een specifieke plaatselijke referentie code, beheersnummer of andere unieke identificatie. Land- en bewaarplaatscode worden automatisch uit het gerelateerde bewaarplaatsrecord toegevoegd om een volledige referenbtiecode te vormen (ISAD 3.1.1)

Alternative identifier(s)

Label Bestandsidentificatie
Label: Enter a name for the alternative identifier field that indicates its purpose and usage.
Identifier: Enter a legacy reference code, alternative identifier, or any other alpha-numeric string associated with the record.
María Margarita Couto
Geef een formele titel of ken een beknopte titel toe in overeenstemming met de regels voor meer-niveaubeschrijving en de nationale beschrijvingsregels. (ISAD 3.1.2)

Datum(s) *

Soort Datum Begin Einde
"Identify and record the date(s) of the unit of description. Identify the type of date given. Record as a single date or a range of dates as appropriate.” (ISAD 3.1.3). The Date display field can be used to enter free-text date information, including typographical marks to express approximation, uncertainty, or qualification. Use the start and end fields to make the dates searchable. Do not use any qualifiers or typographical symbols to express uncertainty. Acceptable date formats: YYYYMMDD, YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY.
Leg het niveau van deze beschrijvingseenheid vast.(ISAD 3.1.4)

Voeg nieuwe ondergeschikte niveus toe

Bestandsidentificatie Niveau Titel Datum
Identifier: Provide a specific local reference code, control number, or other unique identifier. Level of description: Record the level of this unit of description. Title: Provide either a formal title or a concise supplied title in accordance with the rules of multilevel description and national conventions.
33 casetes de audio – 9 VHS
Leg de omvang van de beschrijvingseenheid vast aan de hand van het aantal fysieke of logische eenheden in arabische cijfers en vermeld de maateenheid. Geef informatie over het medium van de beschrijvingseenheid.Scheid meervoudige fysieke vormen door middel van een harde return. (ISAD 3.1.5)

Leg de naam vast van de organisatie(s) of de individuele persoon (personen) verantwoordelijk voor het vormen, bijeenbrengen en beheren van de archiefstukken waaruit de eschrijvingseenheid bestaat. Zoek voor een bestaande naam door de eerste letters van de naam te typen. Alternatief: type een nieuwe naam om een nieuwe normbeschrijving voor de instelling te maken. (ISAD 3.2.1)
Leg de naam van de organisatie vast die het archiefmateriaal beheert. Zoek voor een bestaande naam in de archiefinstellingen records door de eerste letters van de naam te typen. Alternatief: type een nieuwe naam om een nieuw record voor de instelling te maken.
Los casetes fueron grabados en vivo durante las emisiones del noticiero de Educación y Cultura “Educación al día “. El ciclo se inició en el año 1995 y estuvo al aire durante seis años en Radio Nacional Salta. Durante un largo período se repitió en distintas emisoras públicas y privadas de la provincia de Salta a través del envío de casetes en épocas en que no se contaba con la posibilidad de enviarlos por internet. Se grababan cuatro copias de los capítulos y se entregaban en diferentes sedes: Orán, J.V. Gonzáles, Tartagal y Metán R. de la Frontera. Los casetes donados a la Mediateca son grabaciones que se encontraban en poder de la creadora de “Educación al día” y que, junto al material donado por el Lic. Álvaro Pino Coviello, productor del mismo, conforman la casi totalidad de la historia del programa. Los materiales permanecieron en el domicilio de la periodista y, algunos de ellos, fueron utilizados para ilustrar talleres para estudiantes de Ciencias de la Educación acerca de las posibilidades de la radio como herramienta didáctica. El programa se dejó de emitir por varios motivos: Sin convenio, sin publicidad, mudanza de la radio, nuevos trabajos. En el último periodo AM840 les prestaba el estudio para grabar.
Leg de achtereenvolgende overgangen van eigendom, verantwoordelijkheid en/of beheer van de beschrijvingseenheid vast. Vermeld de activiteiten die hebben geleid tot haar huidige structuur en ordening, zoals geschiedenis van de ordening, samenstelling van eigentijdse toegangen, hergebruik van de archiefstukken voor andere doeleinden, of migraties van programmatuur. Vermeld de data van deze activiteiten, voor zover deze kunnen worden vastgesteld.Indien de archiefgeschiedenis onbekend is, leg dan dat gegeven vast. (ISAD 3.2.3)
Donación realizada por Marita a la Mediateca del Archivo Histórico en el mes de Julio de 2021
Leg vast van wie de beschrijvingseenheid werd verworven en de datum en/of wijze van verwerving, voor zover deze gegevens niet vertrouwelijk zijn. Indien de bron onbekend is, leg dan dat gegeven vast. Optioneel, voeg aanwinstnummers of codes toe.(ISAD 3.2.4).

Casi la totalidad de los casetes de audio contiene grabaciones del programa radial “Educación al día”, producido y conducido por "Marita" Couto y Álvaro Coviello. Se trataba de un noticiero educativo para docentes de toda la provincia. Cabe aclarar que “Marita” invitó a Coviello a formar parte de la producción un año y medio después del inicio del ciclo que se emitió por Radio Nacional Salta. El material generado en Educación al día contiene entrevistas a docentes y funcionarios de todos los niveles educativos, material periodístico de la época siempre referido a su ámbito de incumbencia, visitas de escolares, artistas, oferta de capacitación y también clases de los cursos de Educación Ambiental realizados en conjunto entre el Ministerio de Educación, la Secretaría de Medio Ambiente y el programa. La primera media hora del programa brindaba información del ámbito educativo en general. Sobre cursos, talleres. Los VHS corresponden a diferentes épocas y no guardan relación con los audios del programa radial. Son experiencias de Marita en contextos de estudio, eventos y/o formación.
Geef een samenvatting van het bereik (zoals periode, geografisch gebied) en inhoud (zoals redactionele vormen, onderwerp en administratieve processen) van de beschrijvingseenheid, passend bij het beschrijvingsniveau.(ISAD 3.3.1)
Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo al ingreso al ABHPS. Se planea iniciar un proceso de limpieza y digitalización progresiva de algunos de los documentos.
Leg alle uitgevoerde of geplande handelingen vast met betrekking tot waardering, vernietiging en planning van de vernietiging van de beschrijvingseenheid, in het bijzonder wanneer deze handelingen de interpretatie van het materiaal kunnen beïnvloeden. Leg, indien van toepassing, vast op wiens gezag de betreffende handeling is uitgevoerd. (ISAD 3.3.2)
Se trata de un fondo cerrado sin documentación pendiente de ingreso.
Geef aan of er aanvullingen worden verwacht. Indien van toepassing, geef een schatting van omvang en frequentie.
1. Fondo María Margarita Couto 1.1 Sección: Producción y Dirección radial 1.2 Guión y producción audiovisual 1.3 Premiaciones
Beschrijf de interne structuur, ordening of het classificatiesysteem van de beschrijvingseenheid. Noteer hoe deze zijn behandeld door de archivaris. Geef voor digitaal archief informatie over het systeemontwerp. (ISAD 3.3.4)

Sin restricciones. La documentación se consulta en sala. El acceso a la documentación original se encuentra restringido por cuestiones de orden práctico.
Specificeer de wet, juridische status, contract, regelgeving of beleid met betrekking tot toegang tot de beschrijvingseenheid. Geef, wanneer van toepassing, de nadere voorwaarden en periode waarna het materiaal opengesteld wordt. (ISAD 3.4.1)
Sin restricciones de orden legal. En todos los casos, el usuario se compromete a citar la fuente conforme el siguiente aviso legal: “Este material se encuentra bajo la guarda y custodia del Archivo Histórico de Salta, formando parte de su acervo”. Se deberá citar la documentación siguiendo las pautas definidas por el ABHPS. En el caso de utilización de documentos en audiovisuales se deberá consignar el siguiente aviso legal en los créditos junto con el logotipo del Archivo Histórico de Salta: “Esta producción utiliza material que se encuentra bajo la guarda y custodia del Archivo Histórico de Salta, formando parte de su acervo”.
Give information about conditions, such as copyright, governing the reproduction of the unit of description after access has been provided. If the existence of such conditions is unknown, record this. If there are no conditions, no statement is necessary. (ISAD 3.4.2)
Leg taal (talen) en/of schrift(en) vast van het materiaal waaruit de beschrijvingseenheid bestaat. Noteer de afwijkende alfabetten, schriften, tekensystemen of afkortingen die zijn gebruikt.(ISAD 3.4.3).
Leg vast uit welk schrift het materiaal van de beschrijvingseenheid bestaat. (ISAD 3.4.3)
Note any distinctive alphabets, scripts, symbol systems or abbreviations employed. (ISAD 3.4.3)
La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes. No posee aún copias para el acceso, por motivos de conservación preventiva el acceso a la unidad de descripción se realizará mediante copias que deberán ser solicitadas y gestionadas en la Mediateca.
Geef alle fysieke voorwaarden, zoals bewaringsvereisten, die het gebruik van de beschrijvingseenheid beïnvloeden. Noteer eventuele programmatuur en/of apparatuur die noodzakelijk is voor raadpleging van de beschrijvingseenheid.
- Inventario por Unidad de Conservación
Geef informatie over eventuele toegangen die de archiefbewaarplaats of de archiefvormer ter beschikking heeft en die informatie kunnen verschaffen over de context en inhoud van de beschrijvingseenheid. Vermeld, indien van toepassing, waar een kopie verkrijgbaar is.(ISAD 3.4.5)

No corresponde
Als het origineel van de beschrijvingseenheid beschikbaar is (in de eigen instelling of elders), leg dan zijn bewaarplaats vast, samen met de relevante nummers. Wanneer de originelen niet meer bestaan, of hun bewaarplaats onbekend is, vermeld dan dat gegeven.(ISAD 3.5.1)
Las copias digitales de unidades documentales que fueron digitalizadas en el Archivo Histórico de Salta están disponibles para su consulta.
Als een kopie van een beschrijvingseenheid beschikbaar is (hetzij in de eigen instelling, hetzij elders) leg daarvan dan de bewaarplaats vast, samen met de relevante nummers. (ISAD 3.5.2)
- Fondo Álvaro Pino Coviello
Leg informatie vast over beschrijvingseenheden in dezelfde archiefbewaarplaats of elders, indien die beschrijvingseenheden door herkomst of anderszins gerelateerd zijn. Voeg passende inleidende informatie toe en verklaar de aard van de verwantschap. Als de verwante beschrijvingseenheid een toegang is, gebruik dan het beschrijvingselement Toegangen (3.4.5) om er aan te refereren. (ISAD 3.5.3)
To create a relationship between this description and another description held in AtoM, begin typing the name of the related description and select it from the autocomplete drop-down menu when it appears below. Multiple relationships can be created.

Publicatie aantekeningen

Content
En el marco de sus Prácticas Profesionales Supervisadas y como estudiante avanzada de la carrera de Ciencias de la Comunicación de la UNSa, Tatiana Quiroga trabajó con la descripción y difusión del Fondo Marita Couto, Mediateca del ABHS. https://www.youtube.com/watch?v=Rpb8kemW9iA
Record a citation to, and/or information about a publication that is about or based on the use, study, or analysis of the unit of description. Include references to published facsimiles or transcriptions. (ISAD 3.5.4)

Aantekeningen

Content
Record specialized or other important information not accommodated by any of the defined elements of description. (ISAD 3.6.1)

Leg een unieke beschrijvingsidentificatie vast in overeenstemming met plaatselijke en/of nationale afspraken. Als de beschrijving internationaal gebruikt wordt, leg dan ook de code vastr van het land waarin de beschrijvinhg is gemaakt, in overeenstemming met de laatste versie van ISO 3166 - Codes voor representate van landnamen. Wanneer de maker van de beschrijving een internationale organisatie is, geef dan de identificatie van de organisatie in plaats van de landcode.
ABHPS
Leg de volledige genormeerde naamsvorm vast van de organisatie(s) verantwoordelijk voor het maken, wijzigen en verspreiden van de beschrijving, of leg een code voor de organisatue vast, in overeenstemming met de nationale of internationale code standaard.
- Directriz para la implementación de la norma ISAD-G. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN (ARGENTINA). Versión junio 2021
Leg de internationale, nationale en/of lokale regels of afspraken vast die bij het maken van de beschrijving zijn gevolgd.(ISAD 3.7.2).
Leg de status van de beschrijving vast, of ze concept, afgerond, herzien of vervallen is.
Record whether the description consists of a minimal, partial or full level of detail in accordance with relevant international and/or national guidelines and/or rules.
2024/08/07
Leg de datum vast waarop de beschrijving was gemaakt of herzien.
Geef de taal (talen) aan die gebruikt zijn voor het beschrijven van het archiefmateriaal.
Geef het schrift aan dat gebruikt is voor het beschrijven van het archiefmateriaal.
Record citations for any external sources used in the archival description (such as the Scope and Content, Archival History, or Notes fields).

Aantekeningen van de archivaris

Content
Registro creado por Ana Laura Soler
Record notes on sources consulted in preparing the description and who prepared it. (ISAD 3.7.1)

Brontaal

Spaans

Last updated

17 oktober 2025 09:24