Fonds AR -A-ABHPS-RKU - Rodolfo Kusch

Reference code

AR -A-ABHPS-RKU
Provide a specific local reference code, control number, or other unique identifier. The country and repository code will be automatically added from the linked repository record to form a full reference code. (ISAD 3.1.1)

Alternative identifier(s)

Label Identifier
Label: Enter a name for the alternative identifier field that indicates its purpose and usage.
Identifier: Enter a legacy reference code, alternative identifier, or any other alpha-numeric string associated with the record.
Rodolfo Kusch
Provide either a formal title or a concise supplied title in accordance with the rules of multilevel description and national conventions. (ISAD 3.1.2)

Date(s) *

Type Date Start End
"Identify and record the date(s) of the unit of description. Identify the type of date given. Record as a single date or a range of dates as appropriate.” (ISAD 3.1.3). The Date display field can be used to enter free-text date information, including typographical marks to express approximation, uncertainty, or qualification. Use the start and end fields to make the dates searchable. Do not use any qualifiers or typographical symbols to express uncertainty. Acceptable date formats: YYYYMMDD, YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY.
Record the level of this unit of description. (ISAD 3.1.4)

Add new child levels

Identifier Level Title Date
Identifier: Provide a specific local reference code, control number, or other unique identifier. Level of description: Record the level of this unit of description. Title: Provide either a formal title or a concise supplied title in accordance with the rules of multilevel description and national conventions.
98 cassettes de audio (1 caja vacía), 129 cintas de carrete abierto, 1 agenda, 1 libreta, 20 hojas sueltas
Record the extent of the unit of description by giving the number of physical or logical units in arabic numerals and the unit of measurement. Give the specific medium (media) of the unit of description. Separate multiple extents with a linebreak. (ISAD 3.1.5)

Record the name of the organization(s) or the individual(s) responsible for the creation, accumulation and maintenance of the records in the unit of description. Search for an existing name in the authority records by typing the first few characters of the name. Alternatively, type a new name to create and link to a new authority record. (ISAD 3.2.1)
Record the name of the organization which has custody of the archival material. Search for an existing name in the archival institution records by typing the first few characters of the name. Alternatively, type a new name to create and link to a new archival institution record.
Las cintas de carrete abierto y los casetes fueron producidos por Rodolfo Kusch en diferentes etapas de su recorrido como investigador, docente e intelectual. Por tal motivo se puede deducir que fueron trasladados a sus diferentes domicilios según el momento y etapa de su vida transcurrida principalmente en Buenos Aires y Jujuy. Desde mediados de la década del setenta en adelante los materiales se fueron acumulando y localizando en la casa familiar ubicada en la localidad jujeña de Maimará bajo la custodia de Kusch y luego de su esposa Elizabeth Lanata quien, a partir del fallecimiento de su marido en el año 1979, estuvo a cargo del archivo personal y su gestión hasta el año 2019 inclusive. Posiblemente algunas unidades de conservación fueron destruidas por el incendio acontecido en el domicilio de la familia Kusch en el año 2022 ¿?. En 2023 a partir de un proyecto interinstitucional que involucró a las Universidades Nacionales de Quilmes, Tres de Febrero, UCASal, al Archivo Histórico de Salta y a la familia Kusch se llevó a cabo un proceso de diagnóstico, estabilización (conservación interventiva) y progresiva digitalización de las grabaciones sonoras registradas en casete y cinta de carrete abierto tendiente a preservar el patrimonio sonoro de Kusch, sus soportes, contenidos y materiales complementarios. Las unidades se manipularon y digitalizaron in situ con la intención de respetar su ubicación, orden y lugar histórico de pertenencia. En 2024 se transfirió una copia del total de unidades digitalizadas a la Mediateca del Archivo Histórico de Salta.
Record the successive transfers of ownership, responsibility and/or custody of the unit of description and indicate those actions, such as history of the arrangement, production of contemporary finding aids, re-use of the records for other purposes or software migrations, that have contributed to its present structure and arrangement. Give the dates of these actions, insofar as they can be ascertained. If the archival history is unknown, record that information. (ISAD 3.2.3)
A partir de un convenio realizado entre diversas instituciones (ABHPS, UCASal, UNQUI) y la familia de Rodolfo Kusch se autorizó la transferencia de una copia digital de todo el material al Archivo Histórico de Salta.
Record the source from which the unit of description was acquired and the date and/or method of acquisition if any or all of this information is not confidential. If the source is unknown, record that information. Optionally, add accession numbers or codes. (ISAD 3.2.4)

Las grabaciones de campo incluyen una variedad de contenidos y temas que resultaron de interés para Rodolfo Kusch según sus actividades personales o académico intelectuales. Fueron registradas en diferentes etapas e incluyen registros fruto de su trabajo de campo como investigador en soporte magnético, formato casete y cinta de carrete abierto. Los contenidos de esas grabaciones oscilan según si se trata de material de colección, como música grabada o registros de conciertos en vivo, o de grabaciones de campo y disertaciones llevadas a cabo en el marco de sus tareas como académico, guionista e investigador. A grandes rasgos los registros de campo fueron realizados en distintos puntos de Salta, Jujuy, Santiago del Estero, La rioja, Perú y Bolivia y contienen material sonoro vinculado a entrevistas y archivo oral; rituales; festividades; traducciones; reflexiones y lecturas; disertaciones y reuniones; música; eventos culturales, etc.
Give a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content, (such as documentary forms, subject matter, administrative processes) of the unit of description, appropriate to the level of description. (ISAD 3.3.1)
Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo al ingreso al ABHPS. El material digital se encuentra en proceso de post producción, edición y catalogación. Se han realizado diversas intervenciones a los audios digitales basadas en procesos de normalización, ecualización, limpieza, adaptación de velocidades, etc. Con respecto a los soportes analógicos se realizaron tareas de limpieza, reparación y reemplazo de niveles de guarda 1 y 2.
Record appraisal, destruction and scheduling actions taken on or planned for the unit of description, especially if they may affect the interpretation of the material. (ISAD 3.3.2)
Fondo cerrado sin documentación pendiente de ingreso.
Indicate if accruals are expected. Where appropriate, give an estimate of their quantity and frequency. (ISAD 3.3.3)
Atendiendo al principio de orden original puede decirse que Rodolfo Kusch utilizó un sistema de ordenamiento y clasificación basado en códigos compuestos por letras y números. El mismo fue respetado por el personal de la Mediateca del ABHPS a la hora de elaborar un inventario por unidad de conservación. El siguiente cuadro de clasificación se encuentra en proceso de elaboración: Cuadro de clasificación (Borrador) Fondo Rodolfo Kusch Sección Obra artística 1.1 Serie actividad en Teatro 1.2 Serie actividad en radio Sección Producto de investigación 2.1 Serie Registros Trabajo de campo 2.1.1 Sub Serie Registro de entrevistas 2.1.2 Sub Serie Registros culturales 2.1.3 Sub serie Traducciones 2.2 Serie inventarios e índices Sección Labor académica 3.1 Serie Conferencias y encuentros 3.2 Serie: Registros de Seminarios y clases 3.3 Serie Registros de reflexiones 3.4 Serie inventarios e índices Sección Colecciones documentales El Cuadro de Clasificación propuesto para el fondo Kusch se compone de Secciones y Series: Fondo Rodolfo Kusch 1. Sección Obra artística 1.1 Serie actividad en Teatro 1.2 Serie actividad en radio 2. Sección Producto de investigación 2.1 Serie Registros Trabajo de campo 2.1.1 Sub Serie Registro de entrevistas 2.1.2 Sub Serie Registros culturales 2.1.3 Sub serie Traducciones 2.2 Serie inventarios e índices 3. Sección Labor académica 3.1 Serie Conferencias y encuentros 3.2 Serie: Registros de Seminarios y clases 3.3 Serie Registros de reflexiones 3.4 Serie notas, inventarios e índices 4. Sección Colecciones documentales 4.1 Serie Registros de conciertos y Ediciones musicales comerciales 4.2 Serie Registros de discursos y actos políticos
Specify the internal structure, order and/or the system of classification of the unit of description. Note how these have been treated by the archivist. For electronic records, record or reference information on system design. (ISAD 3.3.4)

La documentación se encuentra todavía en proceso de edición y catalogación, no disponible por el momento para consulta. El acceso a la misma será de carácter libre pero se encuentra restringido por cuestiones de orden legal según si el contenido es de tipo personal y/o incluye datos sensibles
Specify the law or legal status, contract, regulation or policy that affects access to the unit of description. Indicate the extent of the period of closure and the date at which the material will open when appropriate. (ISAD 3.4.1)
Se permite la reproducción bajo el compromiso de no divulgación de datos sensibles y la firma de un formulario que registre la documentación reproducida.
Give information about conditions, such as copyright, governing the reproduction of the unit of description after access has been provided. If the existence of such conditions is unknown, record this. If there are no conditions, no statement is necessary. (ISAD 3.4.2)
Record the language(s) of the materials comprising the unit of description. (ISAD 3.4.3)
Record the script(s) of the materials comprising the unit of description. (ISAD 3.4.3)
Note any distinctive alphabets, scripts, symbol systems or abbreviations employed. (ISAD 3.4.3)
Sin requisitos técnicos para el acceso
Indicate any important physical conditions, such as preservation requirements, that affect the use of the unit of description. Note any software and/or hardware required to access the unit of description.
- Inventario -Cuadro de clasificación - Material complementario generado por el productor: libreta, agenda, etc.
Give information about any finding aids that the repository or records creator may have that provide information relating to the context and contents of the unit of description. If appropriate, include information on where to obtain a copy. (ISAD 3.4.5)

Las unidades originales (soportes anlógicos) se encuentran alojadas en la Biblioteca y archivo de Rodolfo Kusch en Lavalle, Y4622 Maimara, Jujuy.
If the original of the unit of description is available (either in the institution or elsewhere) record its location, together with any significant control numbers. If the originals no longer exist, or their location is unknown, give that information. (ISAD 3.5.1)
Las copias digitales de la documentación que integran el conjunto documental Fondo Rodolfo Kusch de la Mediateca del ABHS se encuentran almacenadas en un disco externo y en el servidor de la institución.
If the copy of the unit of description is available (either in the institution or elsewhere) record its location, together with any significant control numbers. (ISAD 3.5.2)
Fondo Rodolfo Kusch - UNTREF : https://archivobiblioteca.untref.edu.ar/index.php/fondo-rodolfo-kusch;isad Fondo Rodolfo Kusch - Archivo de Música y Arte Sonoro Fernando von Reichenbach (AFvR) en la Biblioteca de la UNQ: https://archivofvr.unq.edu.ar/fernando-von-reichenbach-fondo
Record information about units of description in the same repository or elsewhere that are related by provenance or other association(s). Use appropriate introductory wording and explain the nature of the relationship . If the related unit of description is a finding aid, use the finding aids element of description (3.4.5) to make the reference to it. (ISAD 3.5.3)
To create a relationship between this description and another description held in AtoM, begin typing the name of the related description and select it from the autocomplete drop-down menu when it appears below. Multiple relationships can be created.

Publication notes

Content
Existe material adicional previo de Rodolfo Kusch, que se encuentra en la casa de su hija Florencia Kusch, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Record a citation to, and/or information about a publication that is about or based on the use, study, or analysis of the unit of description. Include references to published facsimiles or transcriptions. (ISAD 3.5.4)

Notes

Content
Record specialized or other important information not accommodated by any of the defined elements of description. (ISAD 3.6.1)

Record a unique description identifier in accordance with local and/or national conventions. If the description is to be used internationally, record the code of the country in which the description was created in accordance with the latest version of ISO 3166 - Codes for the representation of names of countries. Where the creator of the description is an international organisation, give the organisational identifier in place of the country code.
ABHPS
Record the full authorised form of name(s) of the agency(ies) responsible for creating, modifying or disseminating the description or, alternatively, record a code for the agency in accordance with the national or international agency code standard.
Directriz para la implementación de la norma ISAD-G. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN (ARGENTINA). Versión octubre 2022
Record the international, national and/or local rules or conventions followed in preparing the description. (ISAD 3.7.2)
Record the current status of the description, indicating whether it is a draft, finalized and/or revised or deleted.
Record whether the description consists of a minimal, partial or full level of detail in accordance with relevant international and/or national guidelines and/or rules.
Creación: 2026/05/06
Record the date(s) the entry was prepared and/or revised.
Indicate the language(s) used to create the description of the archival material.
Indicate the script(s) used to create the description of the archival material.
Record citations for any external sources used in the archival description (such as the Scope and Content, Archival History, or Notes fields).

Archivist's notes

Content
- Internet - AtoM de UNTREF y AFvR - UNQUI Registro creado por Ana Laura Soler
Record notes on sources consulted in preparing the description and who prepared it. (ISAD 3.7.1)

Source language

Spanish

Last updated

July 30, 2026 9:38 AM